Regina Torné, a Glória de Chaves, morre aos 82 anos no México

A atriz mexicana Regina Torné morreu aos 82 anos, em 11 de novembro de 2026, e a Asociación Nacional de Actores (ANDA), entidade que reúne a categoria no México, confirmou a morte em suas redes sociais sem divulgar a causa. No Brasil, ela é lembrada por um papel de poucos episódios e memória longa: a Glória de Chaves, a visita de 1978 que tirou Seu Madruga do sério. Na América Latina, o nome dela carrega algo maior, a Mamá Elena de Como Água para Chocolate. A notícia chega poucos dias depois da morte de Sebastián Lelio, diretor de Uma Mulher Fantástica.

A carreira dela passou de cinco décadas entre cinema, teatro e televisão, quase sempre em personagens de autoridade, mulheres duras que não pedem licença. A ANDA afirmou em nota que o talento e as atuações de Regina Torné a colocam entre as grandes atrizes de sua geração, e prestou condolências à família, aos amigos e aos colegas de profissão.

Quem foi Regina Torné, a Glória que passou por Chaves em 1978

Regina Torné nasceu em Villahermosa, no estado mexicano de Tabasco, e começou na música antes de chegar à atuação. Foi cantora de jazz a partir de 1962, ainda adolescente, e também passou pelo bolero. A estreia no cinema veio em 1966, com Despedida de Soltera.

Em Chaves, ela interpretou a Glória, tia da Paty, que aparece na temporada de 1978 e vira o motivo de uma das investidas mais lembradas de Seu Madruga. A personagem não fazia parte do elenco fixo, e a atriz foi a terceira a assumir o papel, o que ajuda a explicar por que muita gente conhece a cena sem saber o nome de quem está ali.

O detalhe que escapa ao público brasileiro é o tamanho da carreira ao redor daquele episódio. Antes de Chaves, ela já tinha feito La Señora Muerte, Sólo de Noche Vienes, Los Hijos de Satanás e Viento Salvaje, em uma sequência de filmes mexicanos dos anos 1960 e 1970.

Mamá Elena, Como Água para Chocolate e o prêmio Ariel

O papel que definiu a reputação dela veio em 1992, em Como Água para Chocolate, dirigido por Alfonso Arau e adaptado do romance de Laura Esquivel. Regina Torné viveu a Mamá Elena, a mãe que proíbe a filha mais nova de casar por causa de uma tradição familiar, e transformou a personagem em uma das vilãs mais citadas do cinema latino-americano.

O trabalho rendeu a ela o Ariel de melhor atriz, principal prêmio do cinema mexicano. O filme levou dez estatuetas na mesma edição e se tornou um dos títulos mexicanos de maior circulação internacional nos anos 1990, abrindo caminho para a leva de cineastas do país que dominaria a década seguinte.

Rebelde, as novelas da TV Azteca e a escola de teatro em Puebla

Na televisão, ela emendou Chispita (1982), a versão mexicana de Chiquititas (1998), em que fez Soraya, e Rebelde (2005), onde apareceu como professora para uma geração inteira que a conheceu primeiro ali. Depois migrou para a TV Azteca, em produções como La Loba, Cielo Rojo e Siempre Tuya Acapulco, de 2014, seu último trabalho em novela.

Em seguida ela se afastou da televisão, mudou-se para Puebla e fundou uma escola de artes cênicas voltada a crianças e jovens. Segundo o jornal mexicano El Financiero, a atriz sofreu uma queda em novembro de 2025, ficou semanas internada e passou a precisar de cuidados de enfermagem por dificuldade de locomoção.

Por que a morte repercute tanto no Brasil

Chaves é reprisado no Brasil desde 1984 e atravessou gerações em canal aberto, em streaming e em recortes que circulam diariamente nas redes. Isso cria uma situação curiosa: parte considerável do elenco mexicano é tratada aqui como figura da cultura pop brasileira, com apelidos próprios e piadas que só fazem sentido na dublagem nacional.

Regina Torné entra nesse grupo por um punhado de cenas, enquanto no México é lembrada pelo Ariel e por meio século de novelas. É o mesmo nome em duas memórias diferentes, e as duas foram lembradas nesta quinta-feira. Quem acompanha estreias e catálogo encontra na Rap Growing a cobertura diária de cinema e séries, como a estreia de Girls Like Girls nos cinemas brasileiros.

Fontes e créditos

• Confirmação da morte, idade e homenagem: AdoroCinema e SBT News, com base no comunicado da Asociación Nacional de Actores (ANDA).
• Carreira, prêmio Ariel, novelas da TV Azteca, queda em 2025 e internação: El Financiero.
• Detalhes sobre a personagem Glória e a trajetória na televisão mexicana: O Tempo.
• Foto de abertura: Divulgação / Asociación Nacional de Actores de México, via El Heraldo.